Scientific and Technical Translation Explained

معرفی کتاب Scientific and Technical Translation Explained اثر  Jody Byrne

کتاب «Scientific and Technical Translation Explained» نوشته جودی برن، راهنمای جامع و مفیدی برای مترجمان متون علمی و فنی است. این کتاب به طور خاص به چالش‌ها و پیچیدگی‌های موجود در این نوع ترجمه می‌پردازد و راهکارهایی عملی برای غلبه بر آنها ارائه می‌دهد.
ویژگی‌های کلیدی کتاب Scientific and Technical Translation Explained :
* پوشش جامع: کتاب تمامی جنبه‌های ترجمه علمی و فنی را از جمله مسائل مربوط به اصطلاحات تخصصی، گرامر، سبک، و نحوه تحقیق و جستجوی اطلاعات پوشش می‌دهد.
* رویکرد عملی: نویسنده با ارائه مثال‌های متعدد و تمرین‌های عملی، به خوانندگان کمک می‌کند تا مفاهیم ارائه شده را به خوبی درک کنند و مهارت‌های ترجمه خود را بهبود بخشند.
* زبان ساده و روان: کتاب به زبانی ساده و روان نوشته شده است و برای دانشجویان و مترجمان با سطوح مختلف تجربه قابل استفاده است.
* به‌روز بودن: مطالب کتاب با توجه به آخرین تحولات و پیشرفت‌ها در زمینه ترجمه علمی و فنی به‌روز شده است.
مخاطبان کتاب:
این کتاب برای گروه‌های زیر مفید است:
* دانشجویان رشته‌های ترجمه
* مترجمان متون علمی و فنی
* اساتید و مدرسان ترجمه
* پژوهشگران و نویسندگان متون علمی
اهمیت کتاب Scientific and Technical Translation Explained:
ترجمه علمی و فنی به دلیل دقت و تخصصی بودن آن از اهمیت بالایی برخوردار است. 
در مجموع، این کتاب یک منبع ارزشمند برای هر کسی است که در زمینه ترجمه علمی و فنی فعالیت می‌کند و به دنبال بهبود مهارت‌های خود در این زمینه است.