توضیحات
کتاب Debates in Translation Studies اثر Susan Bassnett David Johnston
کتاب Debates in Translation Studies اثری کلیدی در حوزه مطالعات ترجمه است که به بررسی چالشها، نظریهها و دیدگاههای متنوع در این رشته میپردازد. این کتاب با رویکردی جامع، به موضوعات مهمی از جمله نقش فرهنگی ترجمه، تاثیر جهانیسازی بر زبانها، روشهای تحقیق در ترجمه، و پیوند میان نظریه و عمل میپردازد.
نویسنده با ارائه مقالات و مباحث منتقدانه، خواننده را به تفکر درباره مسائل پیچیدهای چون اخلاق ترجمه، وفاداری به متن اصلی و چالشهای ترجمه بینفرهنگی دعوت میکند.
کتاب Debates in Translation Studies نهتنها برای دانشجویان و پژوهشگران مطالعات ترجمه، بلکه برای مترجمان حرفهای و علاقهمندان به تحلیل زبان و فرهنگ نیز منبعی ارزشمند به شمار میآید.
کتاب Debates in Translation Studies با ارائه دیدگاههای مختلف از متخصصان برجسته، فضایی برای درک بهتر مسائل اساسی در مطالعات ترجمه فراهم میکند و بهطور خاص بر اهمیت تعامل میان نظریه و عمل در این حوزه تأکید دارد.
