کتاب اینترو دیوسینگ اینترپرتینگ استادیز ویرایش سوم

قیمت و خرید کتاب Introducing Interpreting Studies

معرفی کلی
نام کتاب: Introducing Interpreting Studies 3rd
نویسنده: Franz Pöchhacker
موضوع اصلی: مطالعات ترجمه شفاهی (کنفرانسی، دادگاهی، پزشکی، تلفنی و سایر زمینه‌ها)
مخاطبان: دانشجویان ترجمه، پژوهشگران زبان‌شناسی، مترجمان شفاهی حرفه‌ای

کتاب Introducing Interpreting Studies 3rd نوشته‌ی Franz Pöchhacker یکی از منابع مرجع و پایه‌ای در حوزه مطالعات ترجمه شفاهی (Interpreting Studies) است که به‌طور گسترده در دانشگاه‌ها و دوره‌های تخصصی ترجمه مورد استفاده قرار می‌گیرد.

این اثر برای نخستین‌بار در سال 2004 توسط انتشارات Routledge منتشر شد و به دلیل محتوای جامع و ساختار آموزشی خود، به‌عنوان یکی از منابع اصلی دانشجویان و پژوهشگران رشته ترجمه شناخته می‌شود.

این کتاب به‌طور سیستماتیک مباحث نظری و عملی ترجمه شفاهی را توضیح می‌دهد و به تاریخچه، انواع، روش‌ها و مدل‌های مختلف تفسیر شفاهی می‌پردازد.
ساختار و محتوای کتاب Introducing Interpreting Studies 3rd
مقدمه‌ای بر مطالعات ترجمه شفاهی
تعریف ترجمه شفاهی
تمایز آن با ترجمه مکتوب
جایگاه این رشته در زبان‌شناسی و مطالعات ترجمه
انواع ترجمه شفاهی
ترجمه همزمان (Simultaneous Interpreting)
ترجمه پیاپی (Consecutive Interpreting)
ترجمه نجوا یا چُوچُویی (Whispered Interpreting)
ترجمه در محیط‌های تخصصی (پزشکی، دادگاهی، رسانه‌ای و ...)
رویکردهای نظری
مدل‌های شناختی در ترجمه شفاهی
نظریه‌های ارتباطی و روان‌شناسی شناختی
جایگاه فرهنگ و بافت در تفسیر شفاهی
چالش‌ها و کاربردها
آموزش مترجمان شفاهی
نقش فناوری در ترجمه شفاهی (مانند ترجمه از راه دور)
مسائل اخلاقی و حرفه‌ای

مزایای کتاب Introducing Interpreting Studies 3rd
جامعیت و پوشش کامل مباحث نظری و عملی
استفاده به‌عنوان کتاب درسی استاندارد در دانشگاه‌های معتبر
نوشته‌شده به زبان ساده و آموزشی، مناسب برای دانشجویان مبتدی
ارائه دیدگاه‌های نوین درباره ترجمه شفاهی در عصر دیجیتال

چرا مطالعه کتاب Introducing Interpreting Studies 3rd مهم است؟
با رشد روزافزون نیاز به مترجمان تفسیری حرفه‌ای در زمینه‌های سیاسی، حقوقی، پزشکی و تجاری، مطالعه این کتاب به دانشجویان و فعالان این حوزه کمک می‌کند تا:
با مبانی علمی و تاریخی ترجمه شفاهی آشنا شوند.
مهارت‌های خود را بر اساس مدل‌های علمی و پژوهشی ارتقا دهند.
از آخرین مباحث و تحقیقات در این حوزه مطلع گردند.

چگونه کتاب Introducing Interpreting Studies 3rd را تهیه کنیم؟

برای خرید کتاب و سایر کتاب های زبان با تخفیف به سایت آی آر جرمنی مراجعه و ثبت سفارش نمایید و از مزایای تخفیف آن ها بهره مند شوید.