توضیحات
بررسی کتاب Translation and Community
کتاب "Translation and Community" ترجمه و جامعه بر نقش ترجمه در ایجاد جوامع چندزبانه و چندفرهنگی تمرکز دارد. کتاب Translation and Community ترجمه اجتماعی را بهعنوان ابزاری برای برقراری عدالت، حمایت از اقلیتها، و توانمندسازی مهاجران و پناهندگان بررسی میکند. نویسنده با پرداختن به موضوعاتی همچون چالشها، اخلاق، و استراتژیهای ترجمه، دستورالعملهایی کاربردی برای ترجمه متون عمومی و حساس ارائه میدهد. این اثر همچنین به نقش مترجمان در ارتباطات میانفرهنگی و مشارکت اجتماعی تأکید دارد و برای دانشجویان و حرفهایهای حوزه ترجمه طراحی شده است.
موضوعات Translation and Community عبارت است از:
مقدمه
فصل ۱: چه چیزی ترجمه اجتماعی را ویژه میکند؟
فصل ۲: نقش شما بهعنوان یک مترجم اجتماعی
فصل ۳: انواع متون، دستور ترجمه و استراتژیهای ترجمه
فصل ۴: ترجمه پیامهای عمومی
فصل ۵: ترجمه متون مقرراتی
فصل ۶: ترجمه متون حساس فرهنگی
فصل ۷: ترجمه برای رسانههای مختلف
فصل ۸: ترجمه اسناد رسمی شخصی
فصل ۹: یافتن و استفاده از منابع
فصل ۱۰: بازبینی کار خود و دیگر مترجمان
فصل ۱۱: کار تیمی و مشارکت اجتماعی
کتاب Translation and Community برای دانشجویان و حرفهایهای حوزه ترجمه طراحی شده است.
از کجا کتاب Translation and Community را تهیه کنیم؟
مشتریان گرامی چه در تهران و چه در شهرستان می توانند وارد سایت 707بوک شده و با اطمینان کتاب Translation and Community و سایر کتاب های زبان مورد نیاز خود را خریداری نمایند و از تخفیف این کتاب ها بهره مند گردند.
